lunes, 8 de junio de 2009

Voy, vienes.




Vengo de donde tu vienes y voy a donde tu vas

es así como lo marca el tiempo que nos precede y nos sucede.

Cuando tu estabas, yo no y cuando te vas yo me quedo

coincidiendo en al arrítmico tiempo que nos toca compartir.


Después, todo se resume al opaco misterio,

que con su negro telón no deja un resquicio de esperanza.

Es triste, amargo y crudo, pero a veces preferible

al sufrimiento lento y agudo del desamor latente.


Cada milímetro de distancia se paga con una lágrima al principio

y cada segundo de indiferencia es una dolorosa punzada en el corazón.

Al final, un gran cayo se hace en el corazón,

lo que permite dejar de sentir pero nunca dejar de recordar.

miércoles, 3 de junio de 2009

Même




C'est moi, le même, on peux pas être d'autre.
Je suis ton chaud dans tes noirs solitaries
et tes jaunes larmes à l'aube.


Mon sang est lié avec ton sang,
nous ne pouvons faire rien
si l'Outre ne veux pas.


Mes mains touche ton coeur
comment les oiseau-mouches
touche les fleurs dans la praire.


C'est moi, le même, qui alors?
Je suis qui a le pouvoir de détruire-toi
et toutefouis j'ai choisi t'aimer.



Ilustración: Simon Shubert "El Espejo"